ICU Delirium Playbook: Versión en Español

INTRODUCCIÓN
El delirium, un síndrome de disfunción cerebral aguda, es un problema peligroso que afecta comúnmente a pacientes críticamente enfermos. Para detectar el delirium, la Sociedad de Medicina de Cuidados Críticos (SCCM, por sus siglas en inglés) recomienda que los pacientes de la UCI se sometan a evaluaciones diarias utilizando herramientas validadas como el Método de Evaluación de la Confusión para la UCI (CAM-ICU, por sus siglas en inglés). Aunque el CAM-ICU es de uso gratuito, puede ser administrado rápidamente (<2 minutos) y no requiere de equipo, muchos proveedores de UCI informan que reciben poca o ninguna educación formal sobre la detección del delirium.

Para abordar esta brecha de conocimiento, nuestro equipo interdisciplinario en UC San Diego Health desarrolló el ICU Delirium Playbook, el primero en su tipo, para proveer educación en detección y prevención de delirium en la UCI a proveedores de todo el mundo. Esta versión incluye 8 videos, un cuestionario y tarda aproximadamente 60 minutos en completarse. Luego de usted completar el ICU Delirium Playbook agradeceriamos sus retroalimentación. Al final del módulo se le proporciona un enlace a la encuesta.

¿Preguntas? ¿Está interesado en participar en los esfuerzos de mejorar el delirium? Contacte a Biren Kamdar, MD, MBA, MHS en kamdar@ucsd.edu.

El apoyo financiero para este esfuerzo es proporcionado por NIH/NIA Paul B. Beeson Emerging Leaders Career Development Award in Aging (K76 AG059936, PI Kamdar)

 

REFERENCES

  1. CAM-ICU © 2002, E. Wesley Ely, MD, MPH and Vanderbilt University, all rights reserved

  2. Outcomes After Critical Illness and Surgery (OACIS) RASS & CAM-ICU Quiz (2002). Available at improveLTO.com

  3. Biren B Kamdar, Hirsh Makhija, Shannon A Cotton, Janelle M Fine, Daniel Pollack, Paola Alicea Reyes, Francesca Novelli, Atul Malhotra, Dale M Needham, Jennifer L Martin. Development and Evaluation of an ICU Delirium Video Series to Educate Staff on Delirium Detection. ATS Scholar. 2022;3(4):535-547.

  4. Hirsh Makhija, Janelle M Fine, Daniel Pollack, Francesca Novelli, Judith E Davidson, Shannon A Cotton, Bianca Diaz De Leon, Paola Alicea Reyes, Jessica L Montoya, Carmen Mabel Arroyo-Novoa, Milagros I Figueroa-Ramos, Yeonsu Song, Ana Lucia Fuentes, Jamie N LaBuzetta, Alison A Moore, E Wesley Ely, Atul Malhotra, Dale M Needham, Jennifer L Martin, Biren B Kamdar. Development and Validation of an ICU Delirium Playbook for Provider Education. Critical Care Explorations. 2023 Jul; 5(7):e0939.

  5. Ana Lucia Fuentes, Hirsh Makhija, Janelle M Fine, Paola Alicea Reyes, Bianca Diaz De Leon, Ana Sanchez-Azofra, Leslie Rodriguez-Flores, Julia Weston, Maria J Marquine, Esmerelda Hu, Romina Espinosa-Meza, Idanya Rubi Serafin Higuera, Paulino Vacas Jacques, Daniel Pollack, Francesca Novelli, E Wesley Ely, Atul Malhotra, Dale M Needham, Jennifer L Martin, Biren B Kamdar, Carmen Mabel Arroyo-Novoa, Milagros I Figueroa-Ramos. Spanish Translation and Cultural Adaptation of the Intensive Care Unit Delirium Playbook. 2024 Jun 01; 5(2):259-273.